PERGUNTA DO LEITOR Kaique Rossoni, Colatina, ES
ILUSTRA Mauricio Planel
Aramaico. Isso é consenso entre historiadores e defendido pela Igreja. Mas de vez em quando surge uma polêmica.
Em 2014, o papa Francisco e Benjamin Netanyahu, primeiro-ministro de Israel, debateram o assunto em Jerusalém. “Jesus esteve aqui, nesta terra. Ele falava hebraico”, disse o líder israelense. Francisco interrompeu: “Aramaico”. Netanyahu retrucou: “Falava aramaico, mas sabia hebraico”.
Ele tem um ponto. As lideranças judaicas da época falavam hebraico. Como Jesus conviveu com elas, entendia a língua.
– + Que homens foram considerados messias, antes de Jesus?
– + Como Jesus foi crucificado?
Na verdade, possivelmente Jesus era um poliglota. Devia ter noções de grego, porque esse povo deixou marcas na região na época da ocupação dos macedônios, e de latim, o idioma dos conquistadores romanos.
Mas, no dia a dia, ele falava aramaico mesmo, que era a língua do povo judeu. Árabe, nem pensar – a língua só se tornou dominante na região a partir do século 7.
O que está escrito no balão? “Senhor, dai-nos fé e sabedoria.”
“Deathbots”: testamos os robôs de IA que permitem “conversar com os mortos”
Papa Leão 14 revela seus quatro filmes favoritos
“Lumines Arise” reinventa puzzle japonês inspirado em “Tetris”
Até 4,6 trilhões de toneladas de CO2 podem deixar de ser emitidas com o TFFF, diz estudo
Golfinhos são vistos usando esponjas como chapéus
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA