Apavorando nas gírias

Ana Greghi

O fessor João Bosco Gurgel, que é cabra lá do Ceará, fez um livro bão dimai da conta: o Dicionário de Gíria (735 páginas, R$ 60), que ajunta todos os ditos rolando por este Brasilzão – e até nos países africanos onde se fala português. São verbetes engraçadíssimos (veja alguns ao lado), que Gurgel se dedica a catalogar desde os anos 70 – quando foi morar no Rio e se surpreendeu com a quantidade de gírias usadas pelas pessoas. “A gíria não é apenas a linguagem dos marginais, dos malandros”, conta. Seu jeito preferido de descobrir gírias é ler jornais populares, destinados às classes C e D, que costumam estar cheios de expressões engraçadas, e receber contribuições via internet – se você sabe uma gíria nova, que só tem aí na sua quebrada, pode mandar um salve pelo site https://www.cruiser.com.br/giria, firmeza? Sem pioiagem.

• Mais lidas

1

Ciência

Saguis chamam uns aos outros por nomes, descobre estudo

2

Ciência

Pegadas idênticas de dinossauro são encontradas no Brasil e na África

• Vocábulos