Oráculo
Por aquele cara de Delfos
SEGUIR
SEGUINDO
De onde vieram os termos fulano, beltrano e sicrano?
De onde vieram os termos fulano, beltrano e sicrano? Matheus Alves, Goiânia, GO Parece que lá das arábias, Matheus. É o caso de fulán (“alguém” ou “tal pessoa”). Beltrano é um nome próprio espanhol e também faz referência a um indivíduo não determinado. Embora a tradução para o português seja beltrão, foi mantida a forma […]
Por Oráculo 26 ago 2016, 19h16 • Atualizado em 21 dez 2016, 09h06
De onde vieram os termos fulano, beltrano e sicrano?
Matheus Alves, Goiânia, GO
Parece que lá das arábias, Matheus. É o caso de fulán (“alguém” ou “tal pessoa”). Beltrano é um nome próprio espanhol e também faz referência a um indivíduo não determinado. Embora a tradução para o português seja beltrão, foi mantida a forma hispânica para que rimasse com fulano. Já o sicrano tem origem controversa. Uma das hipóteses sugere que o termo veio do árabe sicran, mas também é possível que a palavra tenha sido criada apenas para seguir a lógica sonora de fulano e beltrano.
Fontes: Gabriel Othero, do departamento de Linguística e Filologia da UFRGS e Ari Riboldi, etimologista e autor de O Bode Expiatório.
Post anterior: Por que algumas pessoas sentem cócegas e outras não?
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA